Schutz personenbezogener Daten

Als Turunc Resort Hotel und Turunc Premium Hotel, die Beteiligungen der Gesellschaft mit dem Namen AY-TUR TURİZM SAN VE TİC.A.Ş. sind, messen wir der Gewährleistung der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten höchste Bedeutung bei.

In diesem Rahmen ergreifen wir gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten („KVK-Gesetz“) und den einschlägigen Vorschriften im Zuge unserer Hotel- und Tourismustätigkeiten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und deren Übermittlung an Dritte die erforderlichen Maßnahmen, um eine rechtswidrige Verarbeitung und einen rechtswidrigen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu verhindern und deren Aufbewahrung zu gewährleisten, indem wir ein angemessenes Sicherheitsniveau sicherstellen. In vollem Bewusstsein dieser Verantwortung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten in unserer Eigenschaft als Verantwortlicher in der nachstehend erläuterten Weise und innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen.

Der vorliegende, von unserem Unternehmen erstellte Aufklärungstext wurde am 27.05.2020 aktualisiert. Im Falle einer Erneuerung der gesamten Erklärung oder einzelner Bestimmungen werden das Inkrafttretensdatum und die Version der Erklärung aktualisiert. Die Erklärung wird auf der Internetseite unseres Unternehmens (www.turunchotels.com.tr) veröffentlicht und den betroffenen Personen zugänglich gemacht.

DIE PERSON, DIE IHRE DATEN VERARBEITET:

Als Unternehmen sind wir die juristische Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten festlegt und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenspeichersystems verantwortlich ist. Mit der Erteilung Ihrer ausdrücklichen Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder, in den Fällen, in denen Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht erforderlich ist, mit der von uns vorgenommenen Information beginnt unser Unternehmen, Ihre personenbezogenen Daten unter Gewährleistung der Datensicherheit zu verarbeiten. Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können wir auch einen oder mehrere Auftragsverarbeiter ermächtigen und Ihre Daten unter Gewährleistung des erforderlichen Sicherheitsniveaus auch von diesen verarbeiten lassen.

RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN, ZU WELCHEM ZWECK SIE VERARBEITET WERDEN KÖNNEN, MIT WELCHEN METHODEN SIE ERHOBEN WERDEN KÖNNEN UND WELCHE IHRER DATEN VERARBEITET WERDEN:

Ihre personenbezogenen Daten können je nach der von unserem Unternehmen erbrachten Dienstleistung, dem Produkt oder der gewerblichen Tätigkeit variieren und mit automatisierten oder nicht automatisierten Methoden über Büros, Filialen, Vertriebsstellen, Callcenter, Internetseite, Social-Media-Kanäle, mobile Anwendungen und ähnliche Mittel mündlich, schriftlich oder elektronisch erhoben werden. Solange Sie die Produkte und Dienstleistungen unseres Unternehmens in Anspruch nehmen, können Ihre personenbezogenen Daten erstellt, aktualisiert und verarbeitet werden.

Ihre personenbezogenen Daten können gemäß den Bestimmungen der Artikel 5 und 6 des KVK-Gesetzes sowie den Bestimmungen des Meldegesetzes und sonstiger einschlägiger Vorschriften zu den Zwecken verarbeitet werden, die von unserem Unternehmen zu erbringenden Dienstleistungen anbieten und deren Qualität steigern zu können, die von den öffentlichen Behörden vorgesehenen und/oder als Ausnahme geltenden Tätigkeiten sowie die Vertriebs- und Marketingaktivitäten des Unternehmens/der Konzerngesellschaften durchführen zu können sowie den Verpflichtungen zur Datenspeicherung, Berichterstattung und Information nachzukommen.

Darüber hinaus können Ihre erhobenen personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet werden: damit die erforderlichen Arbeiten durch unsere Geschäftseinheiten durchgeführt werden, um Sie von den durch unser Unternehmen angebotenen Produkten und Dienstleistungen profitieren zu lassen; damit die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen Ihnen unter Anpassung an Ihren Geschmack, Ihre Nutzungsgewohnheiten und Bedürfnisse empfohlen werden; zur Gewährleistung der rechtlichen und geschäftlichen Sicherheit unseres Unternehmens und der mit unserem Unternehmen in einer Geschäftsbeziehung stehenden Personen; damit eine Kommunikation in Bezug auf das von Ihnen bezogene/zu beziehende Produkt und die Dienstleistung hergestellt werden kann; ferner zur Verwendung in Marketingaktivitäten sowie zur Gewährleistung der Durchführung der Personalpolitik unseres Unternehmens.

DIE WEITERGABE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN:

Ihre erhobenen personenbezogenen Daten können zu den oben dargelegten Zwecken im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des KVK-Gesetzes genannten Voraussetzungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten an unsere im Inland befindlichen Beteiligungen, unsere Geschäftspartner, unsere Lieferanten, unsere Unternehmensvertreter, unsere Aktionäre, unsere Konzerngesellschaften der AY-TUR TURİZM SAN VE.TİC.A.Ş sowie an gesetzlich befugte öffentliche Einrichtungen und private Personen übermittelt werden.

DIE VERNICHTUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN:

Unser Unternehmen bewahrt die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten für die gesetzlich festgelegten Zeiträume auf; sofern in den Vorschriften kein gesonderter Zeitraum festgelegt ist, werden die personenbezogenen Daten in Verbindung mit den Dienstleistungen, die unser Unternehmen bei der Verarbeitung dieser Daten erbracht hat, für den Zeitraum aufbewahrt, der ihre Verarbeitung gemäß den Gepflogenheiten unseres Unternehmens und den Üblichkeiten des Geschäftslebens erfordert, und nach diesem Zeitraum nur zu dem Zweck, als Beweis in möglichen Rechtsstreitigkeiten zu dienen, für die in der Praxis als erforderlich erwiesenen Zeiträume. Nach Ablauf der genannten Zeiträume werden die betreffenden personenbezogenen Daten gemäß Artikel 7 des KVK-Gesetzes am ersten Vernichtungstermin gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

IHRE RECHTE IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN:

Im Rahmen des Artikels 11 des KVK-Gesetzes können Sie sich an unser Unternehmen wenden und uns die nachstehenden Anliegen übermitteln:

• zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und, falls sie verarbeitet wurden, diesbezügliche Informationen anzufordern,
• den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese ihrem Zweck entsprechend verwendet werden,
• die Dritten zu erfahren, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
• im Falle einer unvollständigen oder fehlerhaften Verarbeitung der personenbezogenen Daten deren Berichtigung zu verlangen,
• im Rahmen des Artikels 7 des KVK-Gesetzes die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls die Gründe, die ihre Verarbeitung erfordern, entfallen,
• zu verlangen, dass die gemäß den Buchstaben (d) und (e) vorgenommenen Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
• Einspruch gegen das Entstehen eines für Sie nachteiligen Ergebnisses zu erheben, das durch die ausschließlich automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten zustande kommt,
• im Falle eines Schadens infolge der rechtswidrigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten den Ersatz des Schadens zu verlangen.

Die oben genannten Rechte können Sie uns in Übereinstimmung mit dem KVK-Gesetz und den Bestimmungen der am 10.03.2018 veröffentlichten Mitteilung über die Grundsätze und Verfahren der Antragstellung beim Verantwortlichen sowie den einschlägigen aktuellen Vorschriften übermitteln, indem Sie das auf der Adresse www.turunchotels.com.tr befindliche Antragsformular verwenden oder mit den folgenden Methoden:

Damit eine andere Person als die betroffene Person selbst einen Antrag stellen kann, muss eine von der betroffenen Person ausgestellte, notariell beglaubigte Sondervollmacht auf den Namen der Person vorliegen, die den Antrag stellen wird.

Der Inhaber der personenbezogenen Daten kann sich gemäß Artikel 14 des KVK-Gesetzes in den Fällen, in denen der Antrag abgelehnt wird, die erteilte Antwort als unzureichend erachtet wird oder nicht fristgerecht auf den Antrag geantwortet wird, innerhalb von dreißig Tagen ab dem Zeitpunkt, zu dem er von der Antwort unseres Unternehmens Kenntnis erlangt hat, und in jedem Fall innerhalb von sechzig Tagen ab dem Antragsdatum mit einer Beschwerde an den Ausschuss wenden.