Защита персональных данных

Как Turunc Resort Hotel и Turunc Premium Hotel, являющиеся аффилированными структурами компании AY-TUR TURİZM SAN VE TİC.A.Ş., мы придаём чрезвычайно большое значение обеспечению безопасности ваших персональных данных.

В этом контексте, в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («Закон о ЗПД») и соответствующим законодательством, в рамках нашей гостиничной и туристической деятельности, в процессах обработки и передачи третьим лицам ваших персональных данных мы принимаем необходимые меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности, чтобы предотвратить незаконную обработку и доступ к вашим персональным данным и обеспечить их сохранность. В полном осознании этой нашей ответственности, в качестве Оператора данных, мы обрабатываем ваши персональные данные так, как это разъяснено ниже, и в пределах, предписанных законодательством.

Настоящий информационный текст, подготовленный нашей компанией, был обновлён 27.05.2020. В случае обновления всего Заявления или отдельных его пунктов дата вступления в силу и версия Заявления будут обновлены. Заявление публикуется на интернет-сайте нашей компании (www.turunchotels.com.tr) и предоставляется для доступа заинтересованным лицам.

ЛИЦО, ОБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ВАШИ ДАННЫЕ:

Как компания, мы являемся юридическим лицом, которое определяет цели и средства обработки ваших персональных данных и отвечает за создание и управление системой регистрации данных. С момента предоставления вами явного согласия на обработку ваших персональных данных или, в случаях, когда явное согласие не требуется, с момента нашего уведомления, наша компания начнёт обработку ваших персональных данных, обеспечивая безопасность данных. При обработке ваших персональных данных мы можем поручить их обработку одному или нескольким операторам обработки данных, обеспечив необходимый уровень безопасности.

ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, С КАКОЙ ЦЕЛЬЮ ОНИ МОГУТ ОБРАБАТЫВАТЬСЯ, КАКИМИ МЕТОДАМИ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ И КАКИЕ ИЗ ВАШИХ ДАННЫХ БУДУТ ОБРАБОТАНЫ:

Ваши персональные данные могут различаться в зависимости от услуги, продукта или коммерческой деятельности, предоставляемых нашей компанией; они могут собираться автоматизированными или неавтоматизированными методами через офисы, филиалы, дилеров, колл-центр, интернет-сайт, социальные сети, мобильные приложения и аналогичные средства в устной, письменной или электронной форме. Пока вы пользуетесь продуктами и услугами нашей компании, ваши персональные данные могут обрабатываться путём их формирования и обновления.

Ваши персональные данные могут обрабатываться нашей компанией в соответствии с положениями статей 5 и 6 Закона о ЗПД, Закона «Об уведомлении о личности» и положениями иного соответствующего законодательства — в целях предоставления услуг, осуществляемых нашей компанией, и повышения качества этих услуг, выполнения деятельности, предусмотренной государственными органами и/или признанной в качестве исключения, осуществления деятельности компании/группы компаний по продажам и маркетингу, а также в целях соблюдения обязательств по хранению информации, отчётности и информированию.

Кроме того, собранные персональные данные могут обрабатываться в целях: проведения нашими бизнес-подразделениями необходимой работы для того, чтобы вы могли воспользоваться продуктами и услугами, предлагаемыми нашей компанией; рекомендации вам продуктов и услуг, предлагаемых нашей компанией, с их персонализацией согласно вашим предпочтениям, привычкам использования и потребностям; обеспечения правовой и коммерческой безопасности нашей компании и лиц, состоящих с нашей компанией в деловых отношениях; возможности связи с вами относительно полученного/получаемого вами продукта и услуги, а также использования в маркетинговой деятельности и обеспечения реализации политики нашей компании в области человеческих ресурсов.

ПЕРЕДАЧА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:

Собранные персональные данные в целях, описанных нами выше, могут передаваться нашим аффилированным структурам, деловым партнёрам, поставщикам, должностным лицам компании, акционерам, компаниям группы AY-TUR TURİZM SAN VE.TİC.A.Ş., находящимся на территории страны, а также уполномоченным по закону государственным учреждениям и частным лицам — в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 Закона о ЗПД.

УНИЧТОЖЕНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:

Наша компания хранит обрабатываемые персональные данные в сроки, установленные законодательством, а в случае, если срок законодательством отдельно не установлен; персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для их обработки в соответствии с практикой нашей компании и обычаями коммерческой жизни, в зависимости от услуг, предоставляемых нашей компанией при обработке этих данных, а после этого срока — только в течение сроков, обоснованных на практике, с целью использования в качестве доказательства в возможных правовых спорах. По истечении указанных сроков, в соответствии со статьёй 7 Закона о ЗПД, соответствующие персональные данные при первой дате уничтожения удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

ВАШИ ПРАВА, СВЯЗАННЫЕ С ОБРАБОТКОЙ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:

В рамках статьи 11 Закона о ЗПД вы можете, обратившись в нашу компанию, направить нам перечисленные ниже запросы:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если они обрабатывались, запросить информацию об этом,
• узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
• узнать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубежом,
• в случае неполной или неверной обработки персональных данных требовать их исправления,
• в рамках статьи 7 Закона о ЗПД, в случае исчезновения причин, требующих обработки ваших персональных данных, требовать их удаления, уничтожения или обезличивания,
• требовать уведомления третьих лиц, которым переданы ваши персональные данные, об операциях, выполненных согласно пунктам (d) и (e),
• возражать против наступления неблагоприятного для вас результата вследствие анализа обрабатываемых данных исключительно автоматизированными системами,
• в случае причинения вам ущерба вследствие незаконной обработки ваших персональных данных требовать возмещения этого ущерба.

Указанные выше права вы можете направить нам в соответствии с положениями Закона о ЗПД и опубликованного 10.03.2018 Регламента «О порядке и принципах обращения к Оператору данных», а также действующим соответствующим законодательством — используя форму обращения, размещённую по адресу www.turunchotels.com.tr, или следующими способами:

Для того чтобы запрос подавало лицо, отличное от самого заинтересованного лица, необходима оформленная заинтересованным лицом нотариально заверенная специальная доверенность на имя лица, которое будет подавать обращение по данному вопросу.

В соответствии со статьёй 14 Закона о ЗПД, в случае отклонения обращения, признания данного ответа недостаточным или непредоставления ответа на обращение в установленный срок, владелец персональных данных может подать жалобу в Совет в течение тридцати дней с даты, когда он узнал об ответе нашей компании, и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты обращения.