Захист персональних даних

Як готелі Turunc Resort Hotel і Turunc Premium Hotel, що є дочірніми підприємствами компанії під назвою AY-TUR TURİZM SAN VE TİC.A.Ş., ми надаємо надзвичайно великого значення забезпеченню безпеки ваших персональних даних.

У цьому контексті, відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних («Закон про ЗПД») та відповідного законодавства, у межах нашої готельної та туристичної діяльності, у процесах обробки ваших персональних даних і передання їх третім особам ми вживаємо необхідних заходів для забезпечення належного рівня безпеки з метою запобігання незаконній обробці ваших персональних даних і доступу до них, а також для забезпечення їх збереження. З повним усвідомленням цієї нашої відповідальності, у статусі Розпорядника даних, ми обробляємо ваші персональні дані у спосіб, викладений нижче, та в межах, встановлених законодавством.

Це інформаційне повідомлення, складене нашою компанією, було оновлено 27/05/2020. У разі оновлення Повідомлення повністю або окремих його пунктів дата набрання чинності та версія Повідомлення будуть оновлені. Повідомлення публікується на інтернет-сайті нашої компанії (www.turunchotels.com.tr) і надається у доступ відповідним особам.

ОСОБА, ЯКА ОБРОБЛЯЄ ВАШІ ДАНІ:

Як компанія, ми є юридичною особою, що визначає цілі та засоби обробки ваших персональних даних і відповідає за створення та управління системою реєстрації даних. Після надання вами явної згоди на обробку ваших персональних даних або — у випадках, коли явна згода не потрібна — після нашого інформування, наша компанія розпочне обробку ваших персональних даних із забезпеченням безпеки даних. Обробляючи ваші персональні дані, ми можемо уповноважити одного або кількох обробників даних і доручити їм обробку ваших даних, забезпечуючи при цьому необхідний рівень безпеки.

ПРАВОВА ПІДСТАВА ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, З ЯКОЮ МЕТОЮ ВОНИ МОЖУТЬ ОБРОБЛЯТИСЯ, ЯКИМИ МЕТОДАМИ ВОНИ МОЖУТЬ БУТИ ОТРИМАНІ ТА ЯКІ ВАШІ ДАНІ ОБРОБЛЯТИМУТЬСЯ:

Ваші персональні дані, які можуть відрізнятися залежно від послуги, продукту чи комерційної діяльності, що надається нашою компанією, можуть збиратися автоматизованими або неавтоматизованими методами, через офіси, філії, дилерів, кол-центр, інтернет-сайт, соціальні мережі, мобільні застосунки та подібні засоби — усно, письмово чи в електронному вигляді. Доки ви користуєтеся продуктами та послугами нашої компанії, ваші персональні дані можуть оброблятися шляхом їх формування та оновлення.

Ваші персональні дані можуть оброблятися відповідно до положень ст. 5 і 6 Закону про ЗПД, Закону про реєстрацію особи та інших відповідних положень законодавства з метою надання послуг, які здійснюватиме наша компанія, та підвищення якості цих послуг, виконання діяльності, передбаченої державними органами та/або визнаної винятковою, здійснення збутової та маркетингової діяльності компанії/групи компаній, а також для дотримання зобов'язань щодо зберігання інформації, звітності та інформування.

Крім того, зібрані ваші персональні дані можуть оброблятися з метою виконання нашими бізнес-підрозділами необхідної роботи для надання вам можливості скористатися продуктами та послугами, що пропонуються нашою компанією; пропонування вам продуктів і послуг нашої компанії, персоналізованих відповідно до ваших уподобань, звичок користування та потреб; забезпечення правової та комерційної безпеки нашої компанії та осіб, що перебувають з нею у ділових відносинах; забезпечення можливості комунікації щодо продукту та послуги, які ви отримали/отримаєте; а також для використання в маркетинговій діяльності та для забезпечення реалізації кадрової політики нашої компанії.

ПЕРЕДАВАННЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ:

Зібрані ваші персональні дані можуть з викладеними вище цілями передаватися нашим дочірнім підприємствам, що перебувають у країні, нашим діловим партнерам, постачальникам, посадовим особам компанії, акціонерам, компаніям групи AY-TUR TURİZM SAN VE.TİC.A.Ş, а також уповноваженим за законом державним установам і приватним особам — у межах умов і цілей обробки персональних даних, зазначених у статтях 8 і 9 Закону про ЗПД.

ЗНИЩЕННЯ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ:

Наша компанія зберігає оброблювані персональні дані протягом строків, встановлених законодавством; а якщо законодавством окремий строк не встановлено — персональні дані зберігаються залежно від послуг, які надавала наша компанія під час обробки цих даних, протягом строку, необхідного для їх обробки відповідно до практики нашої компанії та звичаїв комерційного життя, а після цього строку — лише з метою слугувати доказом у можливих правових спорах, протягом строків, потреба в яких обґрунтована на практиці. Після завершення зазначених строків, відповідно до статті 7 Закону про ЗПД, відповідні персональні дані у перший день знищення видаляються, знищуються або анонімізуються.

ВАШІ ПРАВА ЩОДО ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ:

У межах статті 11 Закону про ЗПД ви можете звернутися до нашої компанії та надіслати нам наведені нижче запити:

• Дізнатися, чи обробляються ваші персональні дані, а якщо обробляються — вимагати інформацію про це,
• Дізнатися мету обробки ваших персональних даних і чи використовуються вони відповідно до мети,
• Дізнатися про третіх осіб у країні чи за кордоном, яким передаються ваші персональні дані,
• У разі неповної або помилкової обробки персональних даних вимагати їх виправлення,
• У межах статті 7 Закону про ЗПД, у разі зникнення підстав, що вимагають обробки ваших персональних даних, вимагати видалення, знищення або анонімізації ваших персональних даних,
• Вимагати повідомлення третіх осіб, яким передано ваші персональні дані, про дії, здійснені відповідно до пунктів (d) і (e),
• Заперечувати проти настання несприятливого для вас результату внаслідок аналізу оброблюваних даних виключно за допомогою автоматизованих систем,
• У разі завдання вам шкоди через незаконну обробку ваших персональних даних вимагати відшкодування цієї шкоди.

Наведені вище права ви можете реалізувати, надіславши нам відповідні запити згідно із Законом про ЗПД і положеннями Повідомлення про порядок і засади звернення до Розпорядника даних, опублікованого 10.03.2018, а також відповідним чинним законодавством — використовуючи форму звернення, розміщену за адресою www.turunchotels.com.tr, або за допомогою наведених нижче способів:

Для того щоб запит подавала особа, відмінна від самого суб'єкта даних, має бути нотаріально засвідчена спеціальна довіреність, оформлена відповідним суб'єктом даних на ім'я особи, яка подаватиме звернення з цього питання.

Суб'єкт персональних даних, відповідно до статті 14 Закону про ЗПД, у разі відхилення звернення, визнання наданої відповіді недостатньою або ненадання відповіді на звернення у встановлений строк, може подати скаргу до Ради протягом тридцяти днів від дати, коли він дізнався про відповідь нашої компанії, та в будь-якому разі протягом шістдесяти днів від дати звернення.